Teething and moving around

Last Saturday, we discovered that two teeth have emerged from little Gunnar's lower gums. So, soon we will be showing pictures of a cutie with two teeth :)

Gunnar Magnús is always more and more active. We always have to keep a close eye on him, because he is getting quite skilled at moving around on the floor. When he is lying on his tummy, he will even push himself forward with his toes, when he is trying to reach to an interesting object. Also, he is getting dangerously close to being able to getting up from his Bumbo chair.

I posted some new pictures below.

I hope the Icelanders don't mind the English. I know that all the readers understand it ;) And of course they are welcome to comment in Icelandic.

Getting off the Bumbo chair?

Getting more mobile - Farinn að ferðast um

Einn gripinn glóðvolgur.


Að reyna að ná í þetta huggulega hjarta.

Funny frog at the changing table

Bathing time - Sætur baðkall

Puppy face / Sá langsætasti

July 20th

At the dinner table / Við matarborðið

English!

Hello everyone.

Since we know there are many people visiting Gunnar's webpage who don't speak Icelandic, we decided to write something in English as well! How about that?

Well, Gunnar Magnus is growing very fast and we can't believe he's five months old. He can almost sit up now and has started eating solids (rice cereal with breast milk, yummy). He sleeps about 11 hours a night and has a couple of naps during the day. Usually, he does not want to go to sleep, cause the curious guy doesn't want to miss a thing.

During the day, he spends a lot of time with his Dad. They go for walks, go shopping, even play some tennis etc. In the meantime, I work on my thesis. I can't wait to be done and spend more time with them.

Now, some comments from you would be very nice and well appreciated. Thanks guys :-)

Sætur lúllukall

Gunnar Magnús er hér sofandi í vöggunni sinni, sem bráðum fer að verða of lítil. Annars finnst honum mjög gott að vera í henni og hjúfrar sig alltaf upp að hliðinni og lætur tauvegginn styðja við snudduna sína. Stundum klikkar kerfið aðeins hjá honum en þá þarf hann bara að baula aðeins og foreldrarnir koma og setja dudduna á sinn stað. Annars reynir hann það líka oft sjálfur. Það er ákaflega sætt að fylgjast með honum með lokuð augun, fálmandi með annarri hendinni í leit að snuddunni, sem hann finnur yfirleitt og stinga henni svo upp í sig. Hitt er svo annað mál hvort hún snúi alveg rétt eða hvort hann nái að halda sér vakandi í gegnum allt þetta ferli. Ég hef oft séð hann fálma eftir snuddunni, ná henni, bera hana upp að munninum og sofna svo aftur. Eins og það sé nóg öryggi, bara það að vita af henni.

Sætur grautakall

Nú höfum aðeins prófað að gefa Gunnari Magnúsi graut. Nánar til tekið, höfum við prófað það tvisvar sinnum. Í fyrra skiptið tók hann nú ekkert sérlega við honum en í seinna skiptið, sem var áðan, gekk það aðeins betur. Að minnsta kosti ýtti hann ekki öllu út um munninn með tungunni í þetta skiptið. Við munum því eitthvað prófa okkur áfram með fleiri mattegundir bráðlega, þegar við erum búin að prófa grautinn nokkrum sinnum og koma honum alla leiðina í gegnum meltingakerfið hans ;) Annars verðum við að passa upp á að gefa honum ekki of mikið, grunar mig, svo hann missi ekki áhugann á brjóstamjólkinni, sem er náttúrulega það allra besta fyrir hann. Gunnar Magnús er nefnilega ekki enn þá orðinn mikill matmaður og það væri auðvelt að gleyma alveg að gefa honum að borða/drekka, því hann virðist ekki kvarta yfir hungri þó svo stundum líði langt á milli gjafa.

Veitið annars flotta smekknum hans athygli ;)

Tásukall

Litli kallinn dafnar vel. Hann er forvitnari en allt. Ég á nokkuð erfitt með að gefa honum að drekka á daginn, því hann má ekkert vera að því. Hann er sífellt að líta í kringum sig og skoða allt og alla. Hann er líka orðinn handóður og maður þarf virkilega að passa sig hvað er í hans nánasta umhverfi. Annars er líka alltaf gott að narta í táslurnar sínar, samanber myndirnar hérna að ofan.